中新網(wǎng)北京12月16日消息：在一些美國(guó)家庭里，大選期間夫妻間的爭(zhēng)吵已經(jīng)超出了臥室、移上了早餐飯桌、轉(zhuǎn)到了電視椅上，連客廳里也充斥著抱怨聲，一刻不停，因?yàn)檫@些可憐的夫妻分屬不同的黨派、民主黨與共和黨。

　　加利福尼亞州的共和黨人特納對(duì)他結(jié)婚近五十年的妻子說(shuō)：“我認(rèn)為競(jìng)選已經(jīng)結(jié)束了。＂她則嘟囔著說(shuō)：“在這點(diǎn)上我們有分歧。＂新澤西州的薩夫羅尼婭·揚(yáng)在談到她的丈夫希門(mén)尼斯時(shí)說(shuō)：“他有各種各樣愚蠢的理由相信，布什會(huì)干得更好。＂居住在華盛頓的卡倫·肖夫納則承認(rèn)，她已經(jīng)對(duì)每天與共和黨丈夫你一句我一句的爭(zhēng)吵“感到惡心＂了。

　　對(duì)于許多這樣的夫婦而言，維系家庭生活的一個(gè)辦法就是，在家不談?wù)�治�?/p>

　　克里斯托佛·梅西納痛恨克林頓在布魯克林是出了名的，可他就與一位民主黨人生活在一起。他說(shuō)：“我每天早晨閱讀《華爾街日?qǐng)?bào)》的專(zhuān)欄版，這樣會(huì)趕走所有的焦慮不安，讓自己安靜下來(lái)。只要一回到家，我就絕口不談?wù)�治。＂居住在華盛頓、同為國(guó)會(huì)助手的貝利和阿曼達(dá)·伍德也達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議：把政治留在辦公室里，不帶回家。還有一些人則找借口去看書(shū)、熨衣服，或者擺弄汽車(chē)以避免沖突。

　　不過(guò)也有的夫妻跨越生死界限達(dá)成了諒解。

　　賓夕法尼亞州的佩格·洪茨忍不住回憶起她與丈夫羅伯特五十六年的婚姻生活。他們“抵消彼此的投票＂-她終其一生是一名共和黨人，而他則是個(gè)堅(jiān)定的民主黨人。他們幾乎從來(lái)不談?wù)撜�治，除非有人提起艾森豪威爾與史蒂文森一九五二年的那場(chǎng)總統(tǒng)競(jìng)選戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)，他們達(dá)成協(xié)議都不投票，但后來(lái)兩人都悄悄地違背了諾言。洪茨說(shuō)：“那成了家里的笑談。＂羅伯特于一九九八年去世。兩年過(guò)去了，住在他們共同修建的房子里、目睹兩黨在一個(gè)將左右大選結(jié)果的州里勢(shì)均力敵的爭(zhēng)奪，洪茨沒(méi)法不想起丈夫。她說(shuō)：“我投了戈?duì)柕钠�，為了他。�?/p>