提要：“90年代中期，美國(guó)微軟等大公司的崛起，造成美國(guó)高科技人才的極其短缺，于是，在美國(guó)營(yíng)造的美妙海市蜃樓的吸引下，來自印度等國(guó)的高技術(shù)人才紛紛投奔美國(guó)，并領(lǐng)取了時(shí)間長(zhǎng)達(dá)6年的H-1B工作簽證。他們天真地以為，一俟簽證到期，他們便可以輕而易舉地領(lǐng)到在美國(guó)永久定居的綠卡。可如今，他們的美國(guó)夢(mèng)卻灰飛煙滅。他們不得不因簽證到期而被迫離開這個(gè)他們?cè)鵀⑾潞顾�和智慧的土地，另尋他處謀生。”

　　H-1B簽證的陷阱

　　在伊利諾斯的埃爾克·格羅夫村，桑杰伊·薩西亞正把在美國(guó)呆了6年攢下的家當(dāng)，如玩具啦、蓋普牌的襯衣、一臺(tái)E-Z型地毯洗滌機(jī)等一一塞入旁邊的板條箱里。這位在芝加哥郊區(qū)生活了近6年的高技術(shù)專家指著一箱箱已經(jīng)打包好的箱子說，他在等待一輛搬家車。

　　“瞧，”他說著，面帶苦澀地望著那份證件，“這是H-1B簽證，要是管用就好了�！焙炞C上寫道，到期日：2000年9月，職位：資深軟件分析家。文字背后突顯的背景是擎著火炬的自由女神，只是卻不見她的頭。

　　“他們是怎么說的，自由？平等？追求幸福？——是的，沒錯(cuò)，”他說，“我猜想幸福是相對(duì)的。”

　　桑杰伊的落泊也許只是眾多移居美國(guó)的失意家庭中最典型的例子之一：他們都是以臨時(shí)工作簽證遷居美國(guó)，他們想呆在此地，可最終，美國(guó)又將他們攆了出去。就今年為止，大約有4萬(wàn)人像桑杰伊一樣，憑著這份特別的簽證來美國(guó)，自以為可以永遠(yuǎn)留在美國(guó)，現(xiàn)在卻不得不重找出路，不是回到原來的國(guó)家就是到加拿大，或者去其它他們不曾呆過的地方謀生。然而，他們的故事還在連綿不斷地演繹著。

　　H-1B簽證原來的初衷是為那些有一技之長(zhǎng)的專業(yè)人員能夠在美國(guó)工作一段時(shí)間而設(shè)。90年代中期，微軟、IBM和成百上千的渴望高技術(shù)人才的新興企業(yè)開始借助這種簽證，大量招募程序編制等職位的高科技人員。目前在美國(guó)，這類人已有42萬(wàn)之多。

　　“當(dāng)時(shí)市場(chǎng)很熱很熱，”32歲的桑杰伊回憶說，“他們昨天還需要我們�！�

　　為了引誘那些高技術(shù)勞工，美國(guó)國(guó)會(huì)曾達(dá)成一項(xiàng)特別的折衷方案，暫且規(guī)定時(shí)間限制，但又將時(shí)間看上去似乎毫不相干。申請(qǐng)人不再需要證明他們打算回國(guó)，這種簽證有個(gè)綽號(hào)叫“過渡性”的……暗示下一步就可拿到綠卡。

　　可是如此眾多的移民蜂擁入美國(guó)，以致簽證之路步步堵塞。雇主無法很快地從美國(guó)勞工部申領(lǐng)到就業(yè)許可證，而小腳老太似的美國(guó)移民規(guī)劃局也無法跟上申請(qǐng)永久居民的步伐。即使像桑杰伊這樣來自印度的人對(duì)此也無能為力，因?yàn)槊绹?guó)移民規(guī)劃局對(duì)每個(gè)國(guó)家的移民申請(qǐng)定居美國(guó)的綠卡都設(shè)置了7%的額度，因此，他們的美國(guó)夢(mèng)都被這個(gè)額度挫敗了。

　　如今，第一批涌入美國(guó)的移民，他們的“6年”時(shí)鐘已敲響。高技術(shù)公司雖然仍竭力想挽留他們，而且他們也想繼續(xù)留下來，可是在桑杰伊簽證的右下角已經(jīng)注明了簽證到期日。

　　仰天哀嘆有何用

　　“有誰(shuí)，誰(shuí)能幫助我？”這位難得動(dòng)肝火的中年人不禁自我悲憐起來�！拔业男锞频穆蓭�？他已經(jīng)去接手另一位印度名字的訴訟案。我的公司？他們就像扔掉燙手的山芋一樣甩掉了我。政府？我究竟歸屬哪個(gè)政府？”

　　“這簡(jiǎn)直是極大的恥辱，這樣一個(gè)國(guó)家竟無法承兌自己所作的諾言。”

　　坐在這間實(shí)際上已經(jīng)歸屬他人的起居室里，桑杰伊飲了一口果汁憤憤不平地說。他一向?qū)ψ约汉車?yán)厲。他感到有一種被背叛的感覺。是的，可是他也很困惑，覺得自己就像是印度影片“通向印度”中的小丑一樣，相信自己可以與英國(guó)人為友，可是卻不知什么原因他誤解了他們所有的暗示。

　　“我對(duì)自己所做的感到很驕傲，”他說，“我喜歡成功。難道這不是美國(guó)人教會(huì)我的嗎？因此，現(xiàn)在我感到很茫然，不知道該開始怎樣做。在某種程度上，我真的不知道我究竟是怎么失敗的�！�

　　美國(guó)移民規(guī)劃局承認(rèn)，沒有預(yù)料到H-1B工作者會(huì)驟增到50萬(wàn)人，也沒有想過所有因此而引發(fā)的結(jié)果。這位叫艾琳·施密德的發(fā)言人說，移民規(guī)劃局計(jì)劃于10月份再調(diào)遣一些人處理簽證，雖然這會(huì)緩和問題，但還是無法解決它。

　　“這幾乎沒有什么意義，”正在為一家高科技公司做一項(xiàng)研究的國(guó)際移民研究院的林賽·洛厄爾指責(zé)道，“在這里，這些公司每年能申請(qǐng)到所需用人的指標(biāo)，可是卻有數(shù)千人要不得不離開�！�

　　美國(guó)國(guó)會(huì)的折衷方法

　　在高技術(shù)公司的壓力下，美國(guó)國(guó)會(huì)預(yù)計(jì)到今年年底后改造H-1B計(jì)劃。由密執(zhí)安共和黨人斯賓賽·阿拉罕姆參議員發(fā)起的一項(xiàng)提案將免除H-1B的國(guó)家指標(biāo)。另一個(gè)加州的民主黨的代表和加州共和黨人的代表將允許H-1B簽證的持有人延長(zhǎng)他們的離開日期，直到他們不是被拒絕就是獲得綠卡為止。

　　可是這兩種建議都是很敏感的。民主黨人提醒道：要將H-1B移民與農(nóng)場(chǎng)工人、分離的家庭以及難民區(qū)分對(duì)待。

　　有一件是大家都同意的事(包括共和黨領(lǐng)導(dǎo)、民主黨、白宮和高技術(shù)的游說者)———這臺(tái)機(jī)器現(xiàn)在必須加以填充�！艾F(xiàn)在高技術(shù)工作者十分短缺”這塊廣告以一整版的篇幅出現(xiàn)在《華爾街雜志》上。那塊廣告費(fèi)用由其中一個(gè)游說者支付。這塊廣告并沒有提醒人們：成千上萬(wàn)的高技術(shù)工作者正在被迫離開。

　　最有可能的方案是國(guó)會(huì)拒絕系統(tǒng)的改革方案，只同意將每年批準(zhǔn)H-1B移民的年度指標(biāo)從115000名增加到200000人。

　　作為內(nèi)行的人都知道，這種方法只會(huì)使事情變得更糟，會(huì)刺激出更多新的、渴望工作的移民，重蹈那些相同的失望怪圈，進(jìn)一步阻塞簽證的道路�！八麄�?cè)噲D填補(bǔ)一些東西，但是它的底部卻有一個(gè)洞�！鄙＝芤恋钠拮影⑸�一邊說一邊埋著頭，沉浸在最后一天的工作之中。那兒，人人都想知道她何時(shí)才能回來。

　　這些天，專為中國(guó)和印度活動(dòng)分子新組建的英特網(wǎng)址彌漫著人們的憤怒、迷惑和桑杰伊的故事這類表現(xiàn)西方現(xiàn)代生活中的陰暗面的東西。這些哀告，聽起來就像是監(jiān)獄里的涂鴉，比如“我是一位兩個(gè)孩子的媽媽或者我是3個(gè)孩子的母親”。有一位叫拉居·德溫德的移民，他的最后兩個(gè)月是在新澤西州的一個(gè)“適合做雞籠”的公寓里度過的。他的房子出售了，他的妻子和女兒已經(jīng)回到印度。他正在考慮是否讓她們留在那兒，自己去德國(guó)試一下運(yùn)氣，可他仍顧慮重重地不敢告訴她們。

　　還有一位叫謝安·簡(jiǎn)的男性移民，他已經(jīng)一天一天地將日歷撕掉，直到最后一頁(yè)，他作出了不情愿的計(jì)劃：隨著日歷一天天的縮小，關(guān)閉了他的圣·喬斯的英特網(wǎng)業(yè)務(wù)。

　　“你沒有買一幢房子，你到處流浪，或者你買了房子，可是到頭來你仍會(huì)感到懊悔，”一位新設(shè)立的專門從事游說的移民輔助網(wǎng)絡(luò)的發(fā)言人，兩個(gè)孩子的母親阿瑪爾·阿娜瑟說，“你想與媒體講話，可是你擔(dān)心它會(huì)毀了你的機(jī)會(huì)，你就是不知道會(huì)發(fā)生什么問題。”

　　桑杰伊的辛酸遭遇

　　對(duì)桑杰伊來說，任何游說都已經(jīng)太晚了。他們已經(jīng)決定去加拿大等結(jié)果，再?zèng)Q定下一步怎么做�，F(xiàn)在離他們交鑰匙的時(shí)刻只剩一周了，而桑杰伊最擔(dān)心的是他4歲的女兒西里亞，他們?cè)鯓诱业揭粋�(gè)好的兒科醫(yī)生？空蕩蕩的的屋子又觸發(fā)了他的回憶。就像排列在過道上的兩只行李箱一樣，表明他已經(jīng)退出了這場(chǎng)游戲，但這曾經(jīng)是自由和無窮的可能性的象征。桑杰伊以前往往吹噓說，自己小時(shí)候是在行李箱中長(zhǎng)大的。他獨(dú)身一人，靠一張學(xué)生簽證在美國(guó)到處混日子，看望休斯頓的朋友，在UCLA大學(xué)獲得第三個(gè)學(xué)士學(xué)位。

　　即使當(dāng)他決定變得更認(rèn)真一些，找一個(gè)正式的工作，申請(qǐng)他的H-1B時(shí)，他仍有點(diǎn)狂妄自大。

　　1994年9月，簽證經(jīng)過4個(gè)星期的等待后順利通過。他搬到了芝加哥，加入了一家計(jì)算機(jī)咨詢公司。一年后，他飛回印度尋找新娘。結(jié)婚后不久新娘阿莎也以H-1B身份加入美國(guó)，成了一名計(jì)算機(jī)咨詢者。一年半后，阿莎懷孕了。他們兩人的工資加在一起已達(dá)到6位數(shù)，又買了一幢房子，他入鄉(xiāng)隨俗，像美國(guó)人一樣不斷地干活兒，不斷地計(jì)劃。桑杰伊第一次意識(shí)到他的6年時(shí)鐘快走完時(shí)，并不感到真正的確信。他又一次將他的驚訝注入一份文件中，這次是一份來自公司的移民律師給他的文件。

　　在以后的幾個(gè)星期，桑杰伊忙得連早飯也顧不上吃，瘋也似的打電話給勞工部，給移民規(guī)劃局，給……想知道他們是否在加緊處理這樁事情�？墒菦]有人理會(huì)他。經(jīng)過一段時(shí)間后，他灰心了，顯然是毫無希望了。一個(gè)接一個(gè)的計(jì)劃都受到抑制。

　　一天，他們從一位去年H-1B就到期的朋友那里了解到，加拿大會(huì)立即給予年輕的、高技術(shù)的移民綠卡。

　　于是，他們決定去那個(gè)地方，至少是去一段時(shí)間。在一年的等待期中，桑杰伊可以申請(qǐng)一份新的H-1B，并重新開始延續(xù)他們過去的計(jì)劃。明天他們將鉆進(jìn)一輛微型貨車，向多倫多進(jìn)發(fā)。

　　“這是一個(gè)搬家的日子，桑杰伊將最后的一點(diǎn)東西裝進(jìn)微型篷車。他們?nèi)詭е�一些珍貴的東西，西拉亞的一些玩具，汽車的座位，一些技術(shù)書籍，再加上那一頁(yè)文件(H-1B)和他的悲傷�！�

　　“我不知道我為什么保留著它，”他說，“我應(yīng)當(dāng)燒毀它�！�

　　可直到那時(shí)，仍沒有確定離開的方法。于是他補(bǔ)充說，“只是開開玩笑�！彼�在開車前，用他學(xué)到的美國(guó)冷酷方式說。(作者：蔣建平/轉(zhuǎn)自《北京青年報(bào)》)