中新社香港四月五日電　新加坡消息：新加坡中醫(yī)學院首次為西醫(yī)開辦以英語授課的針灸培訓課程，獲得熱烈響應，第一批獲錄取的五十名西醫(yī)將在下月初開始上課。

　　《聯(lián)合早報》五日報道，這些接受針灸培訓的西醫(yī)最快能在明年九月底參加衛(wèi)生部特為他們而設的英語針灸統(tǒng)一考試。一旦順利通過考試幷注冊為針灸師，這些西醫(yī)也能在診所內為病人施針治療。

　　西醫(yī)接受針灸培訓對提升傳統(tǒng)中醫(yī)療法的社會地位有重大的意義，因為隨著越來越多西醫(yī)開始認識幷學習中醫(yī)術，中醫(yī)學將能逐漸在新加坡向來以西醫(yī)為主導的醫(yī)療體系中扮演更大的角色。

　　負責為針灸英語授課的中西醫(yī)專家孫勇平指出，過去許多西醫(yī)因為對中醫(yī)不了解而對它存有懷疑態(tài)度。西醫(yī)無法走進中醫(yī)世界的其中一個主要原因是，中醫(yī)學的課程絕大部分是用華文教課，這對許多不諳中文的西醫(yī)是個很大的障礙。

　　孫勇平說，隨著傳統(tǒng)中醫(yī)藥在新加坡越來越受歡迎，西醫(yī)特別是家庭醫(yī)生開始對中醫(yī)學感興趣，而這個由專業(yè)中醫(yī)學者用英語指導的課程，將可為他們提供一個很好的入門機會。

　　孫勇平透露，他們原本只計劃招收二十五名學員，沒想到反應如此熱烈。有鑒于此，他們決定開兩班，一前一后進行。他也不排除每年開班的可能性。

　　已經報名的五十多人當中，有來自政府醫(yī)院的風濕學�？漆t(yī)生、新加坡體育理事會屬下的運動醫(yī)藥醫(yī)生，不過近八成是家庭醫(yī)生。

　　課程內容跟傳統(tǒng)中醫(yī)針灸課程無異，唯一不同的是講師將以英語授課，講義也都全部由中文翻譯成英文。

　　孫勇平和本地另一名有中醫(yī)針灸資格的牙科醫(yī)生鄭心錦，將聯(lián)同兩名來自中國上海的中醫(yī)學院教授負責授課。(完)