作為一名越來越出色的演員，章子怡已經(jīng)成為了眾人關(guān)注的焦點(diǎn)，即便是好萊塢也不例外。近日，某品牌安排了一次有趣的專訪：《星球大戰(zhàn)》女主角——帕德梅公主的扮演者娜塔莉·波特曼專訪章子怡。訪談中，章子怡談到了自己的英語、自己和幾個(gè)大導(dǎo)演的合作以及即將上映的《藝伎回憶錄》。訪談中兩人數(shù)次大笑，章子怡的親和力可見一斑。
談“藝伎”：為獲角色苦苦哀求
娜塔莉：因?yàn)槟闶菛|方人，所以你可以扮演很多亞洲國家的角色，比如說日本人。就像你在《藝伎回憶錄》中所做的。
章子怡：盡管都是亞洲人，但我知道差異在哪里。我必須從不同的文化那里獲得更多的細(xì)節(jié)。當(dāng)在表演的時(shí)候，我必須忘記自己是一個(gè)中國人還是日本人，因?yàn)槲冶仨氁莆漳莻�(gè)神秘世界的如此之多的規(guī)則，比如說她們與眾不同的坐姿。
娜塔莉：那么你為《藝伎回憶錄》做了哪些準(zhǔn)備？
章子怡：我們進(jìn)行了兩個(gè)月非常緊張的訓(xùn)練，然后我們?cè)谂拿恳荒恢岸家M(jìn)行排演。在電影中我有一場(chǎng)獨(dú)舞，所以我要學(xué)習(xí)一場(chǎng)特別的舞蹈———“雪中之舞”。那有點(diǎn)像戲中戲。真的非常有戲劇性。我要踩在12英寸高的厚底鞋上跳舞，我第一次看到那雙鞋子時(shí)以為那是道具。然后他們告訴我“你要穿著它跳舞”。我說“沒門”。(娜塔莉笑)不過后來我慢慢習(xí)慣了。
娜塔莉：我曾經(jīng)讀到一條消息，說你在和羅伯·馬歇爾(《藝伎回憶錄》導(dǎo)演)碰面的時(shí)候，曾經(jīng)苦苦哀求：“讓我來演吧，求求你！”
章子怡：那是在很久以前了，當(dāng)時(shí)斯皮爾伯格也在場(chǎng)。那時(shí)候我的英語很糟糕，所以我的助手教了我這句話。
娜塔莉：這是很好的一句臺(tái)詞！(兩人大笑)
章子怡：第一天拍攝該片的時(shí)候，史蒂芬(斯皮爾伯格)對(duì)我說：“我讓你演了，不是嗎？”我說：“是啊，不過時(shí)間已經(jīng)過去好幾年了�！薄暗悻F(xiàn)在能說更多的英語了！”我覺得這很有趣。
談?dòng)⒄Z：我喜歡詛咒的話
娜塔莉：我知道你正在學(xué)英語，有沒有最喜歡說的話？
章子怡：詛咒的話！(兩個(gè)人笑)今天我在課上說“what the hel??!”然后老師說，“啊，你真的入門了！”
娜塔莉：用英語表演感覺如何？
章子怡：在拍攝《藝伎》的時(shí)候，我們有一種口語課程，每天都跟著老師學(xué)習(xí)臺(tái)詞。這非常困難，因?yàn)槲冶仨殞⑺信_(tái)詞都記住，然后自然地表演出來。我的老師曾經(jīng)告訴我：“一個(gè)人不可能用第二語言進(jìn)行表演�！钡易罱K演完了，我跟他說：“你錯(cuò)了。”(兩人大笑)
談家庭：愛和媽媽逛超市
娜塔莉：我知道你11歲的時(shí)候就開始練習(xí)舞蹈，你學(xué)的是什么舞？
章子怡：民族舞。我們中國有56個(gè)民族，每一個(gè)民族都有各具特色的舞蹈和音樂，我學(xué)了很多這方面的東西。
娜塔莉：當(dāng)你在家的時(shí)候，你能不受騷擾地走進(jìn)超市嗎？
章子怡：我依然希望和我媽媽一起去超市，但是我不得不告訴她“在喊我的名字的時(shí)候要輕一點(diǎn)”。(娜塔莉笑)不過媽媽依然喜歡直呼我的名字，我不得不跟她說“以后你叫我小龍或者小花吧”。(娜塔莉笑)
娜塔莉：我很想知道，如果我去中國的話，應(yīng)該去哪里？
章子怡：當(dāng)然要去北京。那里有很多值得一看的地方，比如說故宮、長城、頤和園等等。
娜塔莉：我聽說在中國很多人寧愿待在家里看電影，而不是電影院？
章子怡：我想人們正在養(yǎng)成去電影院看電影的習(xí)慣，但中國更大的市場(chǎng)在電視。
談張藝謀：他看著我成長
娜塔莉：你和張藝謀一起合作過三次，和一個(gè)人合作了這么多次，你有什么感覺？
章子怡：我感覺我們?cè)絹碓搅私鈱?duì)方�，F(xiàn)在和我第一次拍電影的感覺很不同，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我還不知道如何表演———只是按照導(dǎo)演的要求去做。如果我要在戲里哭，他就會(huì)給我講一些悲傷的故事。不過到拍第三部電影的時(shí)候，我已經(jīng)有了表演的經(jīng)驗(yàn)。他是一個(gè)對(duì)我非常了解的人，他看著我成長，知道我的進(jìn)步有多大。
來源：上海青年報(bào) 作者：施慶
