中新網(wǎng)9月1日電 據(jù)美國(guó)《時(shí)代》周刊報(bào)道，8月29日，伊朗總統(tǒng)內(nèi)賈德要求與美國(guó)布什總統(tǒng)就伊核問(wèn)題及解決途徑進(jìn)行電視辯論。美國(guó)方面拒絕了他的這一提議，而《時(shí)代》周刊近日惡搞兩位總統(tǒng)，模擬了他們之間的辯論。以下為模擬辯論對(duì)話：
《時(shí)代》：布什總統(tǒng)，內(nèi)賈德總統(tǒng)，首先感謝你們兩位光臨華盛頓大學(xué)為我們帶來(lái)這場(chǎng)重量級(jí)的國(guó)際辯論。
內(nèi)賈德：你太客氣了。
布什：首先，我要向圣路易斯的民眾致敬。因?yàn)樗麄円呀?jīng)從巨大的悲劇中恢復(fù)過(guò)來(lái)，體現(xiàn)了美國(guó)人民渴望自由的勇氣和意志。
《時(shí)代》：總統(tǒng)先生，我認(rèn)為近期圣路易斯的民眾們并未遭受重大的悲劇。
布什：當(dāng)然，我指的是圣路易斯棒球隊(duì)在這次NLC賽事中表現(xiàn)平平。雖然它仍然排名第一，但逃脫不了沒(méi)落的命運(yùn)。
內(nèi)賈德：正如我反復(fù)強(qiáng)調(diào)的一樣，美國(guó)所有的球隊(duì)都是資本主義球隊(duì)。過(guò)于依賴某位明星，不注重培養(yǎng)新隊(duì)員。就像前兩年所向披靡的美國(guó)一樣，總是依賴第三世界國(guó)家的廉價(jià)勞動(dòng)力和西歐國(guó)家的人力資源，而從不想踏踏實(shí)實(shí)地打基礎(chǔ)。
《時(shí)代》：我想我們跑題了。那么，內(nèi)賈德總統(tǒng)，您曾經(jīng)提到“以前所向披靡的美國(guó)”，您真的認(rèn)為是這樣么……(布什打斷主持人講話)
布什：《所向披靡》這部電影表現(xiàn)了美國(guó)人民對(duì)自由的向往和決心。
內(nèi)賈德：像所有好萊塢電影一樣，這部影片老套陳腐，傳達(dá)的都是華麗而庸俗的信息。
布什：但是伙計(jì)，這部影片真實(shí)的來(lái)源于生活。
《時(shí)代》：我可以再次提醒兩位總統(tǒng)，能回到我們今天的話題上嗎？我們今天主要討論的是與全球重大事務(wù)相關(guān)的話題。關(guān)于最近發(fā)生在英國(guó)的炸機(jī)陰謀，給我們帶來(lái)了巨大的震撼……(被布什打斷)
布什：黑眼豆豆的主唱Fergie有一支名為《倫敦橋》的單曲，一定會(huì)是這個(gè)夏天關(guān)于自由主義最好的贊歌。
內(nèi)賈德：如果沒(méi)有說(shuō)唱組合黑眼豆豆的大力支持，主唱Fergi就會(huì)像哈巴狗布萊爾一樣被整個(gè)世界忽略。
《時(shí)代》：好吧，我聽到您說(shuō)到布萊爾，那讓我們來(lái)討論一下英美霸權(quán)的問(wèn)題吧…………(再次被布什打斷)
布什：你從來(lái)沒(méi)有看過(guò)《美國(guó)達(dá)人》這檔真人秀節(jié)目嗎？賴斯不讓我熬夜，但我經(jīng)常調(diào)成無(wú)聲收看這檔節(jié)目。那個(gè)女人能每五秒鐘換一套衣服。你看，這就是智慧。自由讓美國(guó)女性可以穿不同風(fēng)格的衣服，不像伊朗的女孩子們那樣整天受到壓迫。
內(nèi)賈德：那個(gè)節(jié)目太膚淺了，說(shuō)明美國(guó)文明已經(jīng)迷路了。
布什：哼，我可從來(lái)沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)有什么《伊朗達(dá)人》。
《時(shí)代》：求求二位！我想我們舉行這次辯論的目的是為了一些嚴(yán)重而必要的……(再被打斷)
布什：伙計(jì)，我打賭蘇瑞·克魯斯肯定不會(huì)在公眾的面前出現(xiàn)！
內(nèi)賈德：哦！布什！這是我們唯一的一點(diǎn)共識(shí)。湯姆·克魯斯和凱蒂·霍爾莫斯肯定沒(méi)有生女兒，就像世界上沒(méi)有以色列這個(gè)國(guó)家一樣。
布什：湯姆·克魯斯在想什么呢？他為什么仍然拒絕承認(rèn)錯(cuò)誤，改正他的行為呢？他的經(jīng)紀(jì)人為什么會(huì)讓這種事情發(fā)生呢？如果他聽我的，我就建議他去拍《壯志凌云》的續(xù)集。美國(guó)人喜歡飛行，當(dāng)然還包括自由。
內(nèi)賈德：無(wú)論如何，我對(duì)于與你合作一部電影劇本頗感興趣。
布什：很好，因?yàn)槲以谡Z(yǔ)法和拼寫，以及素材方面都需要人手幫助。
《時(shí)代》：在這樣友好愉快的氛圍中，我想我們的辯論也該結(jié)束了。謝謝美國(guó)、伊朗以及世界各地觀眾的耐心收看，感謝兩位領(lǐng)導(dǎo)人在百忙之中抽出時(shí)間與我們討論體育、影視、音樂(lè)等方面的新聞，感謝這次的名人閑談節(jié)目！
布什：對(duì)了，你忘了感謝波蘭。(春風(fēng))
